PUBBLICAZIONI

Pubblicazioni principali:

2017

F. Casalin (2017). “Agli albori della storiografia letteraria in Cina: voci femminili nella Zhongguo wenxueshi 中國文學史 (1904) di Lin Chuanjia 林傳甲”. In: Bulfoni C., Jin Z.G., Lupano E., Mottura B. (a cura di). 文心 Wenxin. L’essenza della scrittura. Contributi in onore di Alessandra Cristina Lavagnino. p. 92-106, ISBN: 9788891761750

F. Casalin (2017). “Investigating the Introduction of Italian Culture into Late Qing China through Some Foreign Travel Diaries (1867-1897): What Culture? About What Italy? By What China?”. In: Italy and China: Centuries of Dialogue. vol. V, p. 199-215, Firenze: Franco Cesati Editore, ISBN: 9788876676512.

2016

F. Casalin (2016), “Talented but Devious: the ‘Italian Character’ according to the Geographical Sources Published in China Between 1815 and 1858”, in Rivista di Studi Orientali, Nuova Serie, vol. LXXXVIII, fasc. 1-4 (2015) Università di Roma “Sapienza”, ISSN: 0392-4866, e-ISSN: 1724-1853.

F. Casalin (2016), “Chinese Reactions to Italian Paintings in Some Travel Diaries of the Late Qing Period (1859-1898)”, in International Communication of Chinese Culture, Special Issue: “Emotions and Collective Imagery in Transition to Modernity”, vol. 3, n. 1, Springer, ISSN: 2197-4233; e-ISSN: 2197-4241.

2014

F. Casalin (2014), “Il pensiero militare classico nella letteratura cinese: il Romanzo dei Tre Regni” [The Traditional Military Thought in Chinese Literature: the Romance of the Three Kingdoms], in Sulla via del catai, pp. 1-160, Centro Studi Martino Martini, ISSN: 1970-3449

F. Casalin (2014), “Milano nelle fonti tardo Qing. Alcune immagini tratte dalla raccolta Xiaofanghu zhai yudi congchao 小方壺齋輿地叢鈔” [Milan in the late Qing sources: some images taken from the Xiaofanghu zhai yudi congchao 小方壺齋輿地叢鈔], Atti del XIII Convegno dell'Associazione italiana studi cinesi, Milano, 22-24 settembre 2011, a cura di Bulfoni Clara, Pozzi Silvia, Milano: Franco Angeli, pp. 173-182.

2013

F. Casalin (2013), “Rileggere ‘La letteratura cinese’ alla luce di alcune ricerche e scoperte degli ultimi decenni” [Reading Bertuccioli’s ‘Chinese Literature’ in the light of some researches and discoveries of the last decades], in Giuliano Bertuccioli, La letteratura cinese, Roma: L'Asino d'oro edizioni, pp. ix-xxxvii, ISBN: 9788864431772

F. Casalin (edited by) (2013), La letteratura cinese [‘Chinese Literature’], di Bertuccioli Giuliano. Roma: L'Asino d'oro edizioni, ISBN: 9788864431772

F. Casalin (2013), “Guanhua cuoyao”: ershi shiji zaoqi Hankou chuban de Yidaliyu ban Hanyu yufashu 《官话撮要》——二十世纪早期汉口出版的意大利语版汉语语法书 [‘Guanhua cuoyao: a Chinese Grammar written in Italian published in Hankou at the beginning of the 20th century’], in Zhang Xiping, Liu Ruomei (a cura di), Guoji Hanyu jiaoyushi yanjiu 国际汉语教育史研究 (Studi sulla storia dell'insegnamento del cinese nel mondo), pp. 172-183, Beijing: Shangwu yinshuguan, ISBN: 9787100096232

2012

F. Casalin (2012), “Alcune immagini dell'Italia vista da Yuan Zuzhi (1827-1898)” [‘Some images of Italy as seen by Yuan Zuzhi (1827-1898)’], in Congiu Francesca, Onnis Barbara, Pinna Cristina, Cina. La centralità ritrovata, Cagliari, 17-18 settembre 2009, Cagliari: AIPSA Edizioni, pp. 39-50, ISBN: 9788895692593

F. Casalin (edited by) (2012), I rapporti fra il Regno d'Italia e l'Impero Qing. [‘The diplomatic relationships between the Reign of Italy and the Qing Empire’]. Sulla via del Catai. Rivista semestrale sulle relazioni culturali tra Europa e Cina. Sottotitolo: Il Lupo e il Dragone, pp. 1-160, Centro Studi Martino Martini, Trento, ISSN: 1970-3449

F. Casalin (2012), “Jianlun Wan Qing youji zhong de Yidali xingxiang: yi bijiao wenxue xingxiangxue wei zhongxin 简论晚清游记中的意大利形象 —— 以比较文学形象学的理论为中心” [The Image of Italy in the Late Qing Travel Diaries in the Light of Literary Imagology], in Wakumon 或問, Studies on Cultural and Linguistic Exchanges Between China and the West, n. 13, Kansai University, Osaka, Japan, vol. 22, pp. 25-38, ISSN: 1345-9899

F. Casalin (2012), “I Grandi Ministri dei Qing presso il Regno d'Italia (1881-1911)” [‘The Great Ministers of the Qing Dynasty in the Reign of Italy (1881-1911)’]. Sulla via del Catai, vol. 7, pp. 61-79, ISSN: 1970-3449

2010

F. Casalin (2010). “Il contributo della Guangxuehui al dibattito economico di fine Ottocento: il Wanguo gongbao ed altre pubblicazioni” [‘The Guangxuehui Contribution to the Debate on Economics in the Late Qing Period’: excerpts from the Wanguo gongbao and other writings’], in Paolo De Troia (a cura di). La Cina e il Mondo. Atti dell'XI Convegno dell'Associazione Italiana di Studi Cinesi. Roma, 22-24 Febbraio 2007, pp. 25-36, ROMA: Edizioni Nuova Cultura, ISBN: 9788861344921

2009

F. Casalin (2009). “Le missioni protestanti nell'Impero Qing” [‘The Protestant Missions in the Qing Empire’]. Sulla via del Catai, vol. 3, pp. 101-109, ISSN: 1970-3449

2008

F. Casalin (2008). “Struggling with terms: the translation of Western economics in late Qing China”. In F. Casalin (edited by), The Linguistic Exchanges between Europe, China and Japan. Roma, 11-12 settembre 2007, vol. 10, pp. 133-152, ROMA: Tiellemedia Editore, ISBN: 9788887604535

F. Casalin (edited by) (2008). The Linguistic exchanges between Europe, China and Japan. Roma, 11-12 settembre 2007. 欧中日语言交流. ROME: Tiellemedia, ISBN: 9788887604535

F. Casalin (2008). “Foreword”. In: Linguistic exchanges between Europe, China and Japan. Roma, 11-12 settembre 2007. 欧中日语言交流, ROMA: Tiellemedia Editore, pp. 11-14, ISBN: 9788887604535

2007

F. Casalin (2007). “La Cina tardo Qing scopre l’economia politica occidentale: il Fuguoce 富國策 ed il Fuguo yangmince 富國養民策 a confronto” [‘Late Qing China discovers Political Economy: the Fuguoce 富國策 and the Fuguo yangmince 富國養民策’]. In: La Cina e l'altro. Atti del IX Convegno dell’Associazione Italiana di Studi Cinesi, pp. 489-502, NAPOLI: Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Il Torcoliere. Officine Grafico-Editoriali d'Ateneo, ISBN: 9788895044040, Napoli e Capri, 14-16 ottobre 2003

[Contributo in Atti di convegno] F. Casalin (2007). “Il contributo dell'Arsenale di Shanghai all'introduzione del pensiero economico occidentale in Cina (1868-1908)” [The Contribution of the Shanghai Arsenal to the Introduction of the Western Economic Thought in China (1868-1898)’]. In: Percorsi della civiltà cinese fra passato e presente. pp. 119-132, Venezia: Libreria Editrice Cafoscarina, ISBN: 9788875431167, Venezia, 10-12 marzo 2005

2006

[Contributo in Atti di convegno – traduzione annotata] W. Gu, F. Casalin (2006). “Le ricerche su Marco Polo in Cina, dal 1874 al 1995”. In: Marco Polo 750 anni. Il viaggio. Il libro. Il diritto. vol. 1, pp. 317-348, ROMA:Tiellemedia Editore, ISBN: 9788887604290, Roma e Venezia, 23 e 25 novembre 2004

[Contributo in Atti di convegno – traduzione annotata ] X. Zhang, F. Casalin (2006). “Il Milione e le ricerche sulla storia del Cristianesimo in Cina”. In: Marco Polo 750 anni. Il viaggio. Il libro. Il diritto. vol. 1, pp. 305-316, ROMA: Tiellemedia Editore, ISBN: 9788887604290, Roma e Venezia, 23 e 25 novembre 2004

[Contributo in Atti di convegno– traduzione annotata] K. Zhang, F. Casalin (2006). “Marco Polo e ‘l'epoca dell'Asse Quanzhou-Venezia’". In: Marco Polo 750 anni. Il viaggio. Il libro. Il diritto. vol. 1, pp. 275-303, ROMA: Tiellemedia Editore, ISBN: 9788887604290, Roma e Venezia, 23 e 25 novembre 2004

F. Casalin (2006). L'introduzione del pensiero economico occidentale in Cina e il suo impatto sul lessico cinese moderno (1818-1898). pp. 1-242, ROME: Edizioni Nuova Cultura, ISBN: 9788889362891

F. Casalin (2006). “Some preliminary remarks on the Zhifu xinshu . WAKUMON, pp. 85-99, ISSN: 1345-9899

2005

F. Casalin (2005). “Early economic writings in XIX century China: the Maoyi tongzhi 貿易通志”. MING QING YANJIU, vol. 1/2005, pp. 39-65, ISSN: 1724-8574

F. CASALIN (2005). “Missionari e teoria economica in Cina agli inizi del 1800. Il ruolo della Society for the Diffusion of Useful Knowledge”. In: Maurizio Scarpari; Tiziana Lippiello (a cura di), Caro Maestro... Scritti in onore di Lionello Lanciotti per l’ottantesimo compleanno, pp. 285-293, Venezia: Cafoscarina, ISBN: 9788875430580

F. CASALIN (2005). “L'influenza dell''ascesa pacifica' dei comunisti cinesi sulle potenze della regione”. MONDO CINESE, vol. 125, pp. 49-63, ISSN: 0390-2811

F. Casalin (2005). “Difficoltà e progressi dell’agricoltura biologica in Cina”. MONDO CINESE, pp. 4-13, ISSN: 0390-2811